폭력 및 외도로 인한 황혼이혼, 증거 부족 상황에서의 소송 가능성

결혼한 지 40년 된 부부 이혼 문제 상담드립니다. 글 작성자는 큰딸(미성년 아님)입니다. 40여년의 결혼 생활 동안 아버지는 어머니와 저희에게 하나하나 꼽을 수 없을 정도로 일상적으로 폭력, 폭언, 알코올 및 외도 문제를 일으켰으며 주취 폭력까지 휘둘렀습니다. 약 25년 전에는 아버지의 외도로 이미 한 번 이혼하였다가, 어머니가 저희를 아버지 없는 자식으로 키우기 싫어 3년 만에 다시 법적으로 합쳤으며 현재 혼인 관계입니다. 2024/10/26 금전 문제로 부모님이 다투다 아버지가 어머니의 수술한 무릎을 걷어찬 사건이 있었습니다. 이후 어머니가 그동안 망설이고 있던 황혼 이혼을 결심하셨습니다. 어머니는 폭력을 피해서 현재 독립한 저의 집에서 머무르고 계십니다. 어머니는 저를 통해 아버지께 합의 이혼 의사를 전달하였으나, 아버지는 이혼 이야기가 나올 때마다 저와 어머니를 향해 폭언을 퍼부으며 위협합니다. 진지한 대화를 시도하면 도망다니며 문제를 회피합니다. 대부분의 재산은 어머니가 사실상의 가장으로 자영업을 하며 일구었습니다. 아버지는 가게의 바지사장 노릇만 하였지만, 자신 명의로 재산을 다수 돌려놓았습니다. 이혼 청구 사유 및 아버지의 유책 사유는 셀 수 없이 많으나, 대부분 오래된 일이라 물질적인 증거는 거의 없습니다. 가장 최근의 폭력 사건은 어머니가 이혼에 대한 입장 정리를 뒤늦게 한 상태라 병원 진료기록이나 녹음 등의 증거를 확보하지 못했습니다. 소송이혼을 위해 저와 어머니는 뒤늦게 증거를 채집하고 있습니다. 현재 저희가 내밀 수 있는 증거는 1. 모두 성년이 된 자녀들의 증언 2. 현재 외도하고 있는 여성과 팔짱을 낀 사진(뒷모습만 흐릿하게 찍혔음) 3. 20여년 전의 이혼 기록. 뿐입니다. 향후 증거 채집 방향과 이혼소송 시 승소 가능성에 대해 상담 드리고 싶습니다. 감사합니다.