통매음? 모욕? 불쾌한 댓글을 받았습니다

안녕하세요 제가 네이버 웹툰 '프리드로우' 최신화에 '베스트 댓글 보고 너무 역겨워서 놀랐어요' 라는 댓글을 달았습니다. (바람피는것을 옹호하는 댓글이 다수였습니다) 닉네임은 제 본명이고, 편의상 김*희라고 하겠습니다. 그런데 어떤 사람이 *희야 폭주한판? 이라는 답글을 달았습니다. 폭주한판 이라는 대사는 네이버 웹툰 '외모지상주의' 에서 나온 유명한 대사인데, 성관계를 하자는 뜻으로 통용되고 있습니다. 해당 웹툰에서 남자가 발가벗은 여자에게 콘돔을 던지며 '폭주한판?'이라고 말하는 장면과, 성기능에 문제가 있는 남자가 마음에 드는 여자를 보고는 성기 부분에 빛이 나더니 '폭주한판?' 이라고 말하는 장면이 있습니다. '프리드로우'와 '외모지상주의' 웹툰은 장르가 학원물로 같고, 워낙에 오래되고 열손가락 안에 들만큼 인기있는 웹툰이라 독자가 많이 겹칩니다. 누구나 볼수 있는 공간에 제 이름을 부르며 성관계를 하고 싶다는 뉘앙스를 풍긴 댓글 때문에 많이 수치스럽고 하루종일 생각나서 마음이 많이 괴롭습니다. 처벌은 안될것같고 애초에 처벌은 원하지 않습니다. 다만 진심으로 사과를 받고싶습니다. 주변에서는 사과를 기대하기는 어려우니 그냥 고소를 해버려서 마음이라도 불편하게 만들라고 하더라고요. 이런 경우도 고소가 성립이 되나요?